Maybe that's just the Titan's version. I wouldn't put it past Roy to have changed the rules.

[Dick can just see you in silhouette. You've got a very nice body. He wishes you liked it more. He has no trouble still seeing you as male and as yourself, despite the breasts. Maybe he can teach you to like them, too.]

Don't hesitate to tell me to back off. Okay? [He smiles in the dark at the chuckle and approaches the bed.] You could always spank me if you want...