"I'm Jacinda." Little shrug, then zie leans down to grab zir reusable water bottle nearby and takes a drink. "Call me Cindy if it's too much of a mouthful."

There. Deflecting from the similarity of their names, and doing so without a lie. That ought to pass.

"Nice t'meet ya, Jay."